Oye hermano.
(Episodio 14)
Gracias a ti tuve un buen viaje a la cárcel.
Oye hermano.
Gosh.
Salí. Ahora.
Supongo que tendré que comer jajangmyeon más tarde.
Jajangmyeon aquí...
Es realmente bueno.
Oye, Crooked.
Tú.
No vuelvas aquí...
como cliente nunca más.
Me entiendes, ¿verdad?
¿Qué?
Por supuesto que sí.
La próxima vez,
Traeré a mis muchachos y ordenaré algunos...
cerdo agridulce y vino de Kaoliang.
Para celebrar encontrar mi libro mayor.
Así que es mejor que te prepares...
mi libro mayor
Y...
vamos a tener una conversación seria la próxima vez.
Aquí está tu consejo.
Tómalo.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Estás seguro?
Mi pobre hija
Lo siento mucho por mi hija.
Poong, ese idiota.
Poong, eres un punk.
Compra algo de goma.
- ¿Qué? - Gosh.
Usted es la mujer que compró chicles por el precio más caro.
Entonces, ¿por qué estás sentado aquí? ¿Fuiste a la bancarrota?
Puedo trabajar en la cocina durante el día,
pero vivo como una reina por la noche. Por ahora.
¿Eres Cenicienta?
Algo como eso.
¿Por qué estás llorando, entonces?
Es un secreto.
¿Es porque tu príncipe no te dio una zapatilla de cristal?
Ya tengo uno.
Realmente tengo uno en casa en mi armario.
Estas loco.
¿Por qué me molesté en hablar contigo cuando estoy tan ocupado?
Gosh.
No podías hacer nada correctamente en tu primer día,
pero ya estás enfermo
Deja de copiar lo que hacen los demás, ¿de acuerdo?
Dama.
Estoy bien.
Ir a ver a un médico.
Esta bien...
Se acabó el tiempo.
Es el tiempo de descanso, así que ve a ver a un médico ahora mismo.
No me hagas atrapar lo que tienes.
Si me enfermo, tendremos que cerrar. Darse prisa.
De acuerdo, chef.
¿Qué hay de Sae Woo?
El camarón está en la nevera. ¿Por qué?
¿Tienes tiempo?
Ella está medio muerta después de trabajar un día.
¿Quien?
La mujer que trataste de contratar como nuestro gerente general.
Déjame pedirte un favor.
Ella fue al hospital al otro lado de la calle. Ve a verla.
¿Está ella enferma? ¿Es serio?
Es más rápido de esa manera.
¿No deberías ir al hospital al que siempre vas?
¿Estás enfermo? Debes estar realmente enfermo.
No estoy enfermo.
¿Dónde obtuviste tu cirugía?
Ahí es donde deberías ir.
Dan Sae Woo.
No estoy enfermo en absoluto. Lo digo en serio.
Espere.
Tómelos tres veces al día después de cada comida.
En cuanto al jarabe, tómalo una vez al día.
Tú.
No vuelvas aquí como cliente nunca más.
Vencí a un detective y obtuve 1 año. Ese es mi primer registro criminal.
Para la intimidación y el asalto, obtuve mi segundo disco.
Serví dos años por eso.
Más recientemente, estuve en la cárcel durante cuatro años.
Fue por intento de asesinato. Ese es mi tercer registro criminal.
Sí. Esto es...
la verdad sobre la persona a quien llamas Señor Light.
Yo.
¿Crees que esto es algo de lo que alardear?
Soy alguien que nunca te puede gustar
Entonces no...
No te guste alguien...
como yo.
No me importa incluso si tienes 30 registros.
Bienvenido.
Me sorprendió que recordaras el día de mi liberación.
Fue un gran honor.
¿Hiciste una visita a ese maldito restaurante?
Su jajangmyeon es realmente bueno.
Creen que pueden tener éxito en este mundo...
con talento y esfuerzo
Gosh. Que inocente.
Te cuidaste bien...
de mi familia mientras yo no estaba.
Los aplastaré por ti.
(Sartén hambriento)
Bonito.
Entonces, declaraste que robarías a todos los clientes del hotel.
¿Cuántos fuiste capaz de escaparte hasta ahora?
Ni uno solo.
Bien por usted.
Fue difícil subir las escaleras para llegar a donde estaba.
Pero cuando bajé, me caí del techo.
Voy a obtener mi venganza...
en aquellos que me empujaron hacia abajo.
¿Asi que? ¿Cuál es tu arma?
Talento y esfuerzo
¿Por qué?
¿Crees que no es suficiente subir todo el camino hasta allí?
Me gusta la gente inocente
Es por eso que me gustas.
No, estoy celoso.
¿Cuánto perdimos ayer y hoy?
La comida gratis que servimos a 50 personas...
ascienden a 727 dólares y 50 centavos.
Nuestros ingredientes cuestan 545 dólares y 63 centavos.
Eso es alrededor de 500 dólares en pérdidas.
"Alrededor de 500 dólares"?
Acerca de...
500 dólares...
Tuviste...
incluir otros ingredientes, costos de mano de obra,
y otros costos de servicios públicos como el gas?
Vamos, ayúdame. Usted es el propietario.
No pudiste hacer los pedidos de comida anoche
entonces bebieron y se fueron sin pagar.
¿Estás tratando de omitir eso?
Todo terminará cuando nos volvamos virales.
Solo confía en mi.
¿Cuándo estarán en la tierra las personas que van a empezar a hablar de nosotros?
Incluso una película no hace que la gente hable sobre ella en un día.
Si pasamos más de un mes así,
todos nosotros estaremos en bancarrota.
Debe ver alguna pérdida antes de ver a los clientes.
Usted no sabe nada acerca de administrar un negocio.
Si sigues corriendo así,
este edificio desaparecerá en tres meses.
Cuando compré este edificio,
Tuve que obtener un préstamo enorme.
De Verdad?
No es de extrañar.
Me preguntaba cómo podrías ahorrar para comprar un edificio como un mafioso.
¿Entonces esto pertenece a un banco?
Entonces este edificio pertenece al banco.
Tú...
Realmente no sé nada sobre dinero.
Me siento mucho más cerca de ti ahora.
Supongo que todos están en deuda.
Estoy empezando a...
como tú un poco.
¿Decidió abandonarnos...
para salir con Poong a partir de ahora?
Dios mío.
Vamos a irnos a casa ahora.
¿Qué estás haciendo?
Qué...
Bien vale.
Realmente no puedo hacer esto más.
(Sartén hambriento)
Nos veremos mañana,
cocinero.
Esperamos ser pagados a tiempo.
Independientemente de si tenemos clientes o no.
Te veo mañana.
No nuestros empleados...
ya parece una familia?
Tienes razón.
Deben haberse acercado ya.
Supongo que todos viven en la misma dirección.
Sí.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Qué?
¿Por qué estabas tratando de contratar a esa mujer como gerente?
Sin razón.
Ella es bonita, ¿verdad?
De cual estas hablando?
Hay tres mujeres.
Estoy hablando de...
La Sra. Jin, la señora que se encarga de lavar los platos.
Sí, ella es bonita.
Pero tengo que decir que parece...
ella tendría mucho dinero.
Trabajando en la cocina...
realmente no se ajusta a ella.
Subtítulos Por Jesé Hernández Para Korea Descargas
Ella debe estar exhausta. Ella se durmió sin siquiera lavarse.
Ella apestará a aceite de cocina.
Hey, hey. ¡Dama!
Si, chef. Estoy aquí.
Vencí a un detective y obtuve 1 año. Ese es mi primer registro criminal.
Para intimidación y asalto,
Obtuve mi segundo disco. Serví dos años por eso.
Más recientemente, fue por intento de asesinato.
Ese es mi tercer registro criminal.
Lo siento.
Empuja el cucharón. Hazlo ahora.
Presiónalo ahora. Revuelva una vez cada vez que mueva el wok.
Wok. Cucharón. Wok. Cucharón.
Hey, hey. Vamos, señora.
Wok. Cucharón.
Wok! ¡Cucharón! Wok! ¡Cucharón! ¡Si, chef!
Soy alguien que nunca te puede gustar
Entonces no... No te guste alguien...
como yo.
(Alarma)
Llego tarde.
(CEO, Du Chil Seong)
¿Crees que esto es algo de lo que alardear?
No me importa...
incluso si tienes 30 registros.
Me gustaría las piernas delanteras y traseras, incluida la corteza de cerdo y grasa.
Bueno.
Tu cuchillo corta muy bien.
(Préstamos Light and Shadow)
¿Dónde estás, Chil Seong?
Dios mío.
¿Qué estás haciendo aquí a esta hora solo?
Chil Seong?
Salgan de aquí, idiotas.
Ir.
Me iré si me das mi libro de contabilidad.
Gandhi dijo...
siempre debemos usar la violencia... No, eso no es todo.
Él nos dijo que nunca usáramos la violencia.
¿Que es esto?
"¿Fue esa vida?"
"¡Bien, entonces, una vez más!"
Nietzsche tiene mi libro de contabilidad?
- Oye. - ¿Sí señor?
- Encuentra mi libro de contabilidad. - Busquemos el libro mayor.
- Sí señor. - Sí señor.
- Dios mío. - Tu pequeño...
¿Por qué lo golpearías cuando ya lo apuñalé?
Chil Seong, dónde te escondiste...
el libro mayor?
Está en tu tumba.
Deberías buscarlo allí.
Si no me lo das,
terminarás en tu propia tumba hoy.
Todos esos clientes vinieron corriendo hacia mí...
solo para que puedan evitarlo.
Si te doy eso,
comenzarás a hostigarlos de nuevo.
Estoy...
Nunca te voy a dar eso...
incluso si muero
¿Nunca?
Entonces, ¿te gustaría que te matara?
¿Donde esta el?
Jefe, él va arriba.
Llama a los tipos que todavía están arriba. Prisa.
Si, chef.
Dios mío.
¿Estás bien?
¿No deberías ir a un hospital?
- Estoy a punto de desmayarme. - ¿Que esta pasando?
¿Que esta pasando?
Oye, lo siento mucho.
Pero necesito sostener tu mano.
Sé que lo odias, pero por favor ten paciencia conmigo por un tiempo.
Ese pequeño idiota.
Él estaba sangrando mucho, por lo que no podría haber ido muy lejos.
Él está aquí en alguna parte. Busca el lugar
- Bueno. - Bueno.
¿Por qué no te uniste a nosotros, jefe?
¿Lo que pasó aquí?
Es sangre
Crooked vino aquí a buscar los documentos.
Jefe. ¿Dónde está el jefe?
¡Encontrarlo!
Averigua dónde está.
Maeng Dal!
Ahí.
- ¡Jefe! - ¡Jefe!
¡Jefe!
Por qué tú...
Torcido, idiota.
Tu jefe lo perdió por completo.
Lo apuñalé, y él se ocultó como una rata.
¿Qué?
Quiero aplastarte,
pero estoy reteniéndome por culpa de mi jefe.
Oye, ¿no tienes dinero para teñir tu cabello?
Sí, yo no. Ve a buscar al jefe.
Ustedes idiotas.
Que ruidoso
Eso duele.
¡Duele!
Toma eso.
¿Por qué no hay un candado?
¿Por qué bloquearías una nevera desde adentro?
Lo siento.
Primero debe ir al hospital.
- ¿Qué debemos hacer? - Oye.
Oye.
¿Puedo hacer cerdo agridulce con ellos?
Me encanta el cerdo agridulce.
Sabrías delicioso.
¿Dónde está mi libro?
Dime antes de convertirte en cerdo agridulce.
Ve por tu cerdo agridulce a otro lugar.
Descansaste lo suficiente, ¿verdad?
Descansé demasiado Casi me duermo.
¿Qué estás haciendo?
Necesito salir.
No, no salgas.
Quédate aquí. No vayas a ningún lado
No salgas.
Tengo que.
No, no vayas.
Si no lo hago,
mis muchachos serán asesinados.
Si sales ahora, te matarán.
No puedes morir No quiero que mueras.
¿No estás...
¿asustado de mí?
No soy.
He estado en la cárcel tres veces.
No tengo miedo de ti en absoluto. Usted es el Sr. Luz.
Tú eres mi luz. Usted no es un criminal para mí.
Usted está enfermo. Si te quedas aquí, empeorarás.
Podrías...
morir congelado antes de morir
No estoy enfermo. No tengo cáncer
Solo te dejé pensar que estaba enfermo,
para que no te guste
No dije nada al principio, así que me prestarías dinero.
En realidad, mi caballo tiene cáncer.
¿Tu caballo?
Entonces...
el caballo que vi la última vez...
Buster.
Entonces no tienes cáncer
No.
Realmente no tienes cáncer
Maeng Dal, idiota.
Salió.
(Agradecimiento especial a Ryu Seung Soo por su aparición como invitado)
No puedes hacerme esto.
(Wok of Love)
- ¡Jefe! - ¡Jefe!
Sae Woo está en la sala de emergencias.
Me gustó.
Me sentí cálido y cómodo.
Por favor, dame más tiempo, Chil Seong.
Vengo a buscar mi cuaderno.
Voy a llamar a la seguridad. Estamos trabajando ahora mismo.
Sabes que tiene mi sangre, sudor y lágrimas en ella.
¡Fuera, idiota!
Aléjate de mí ya.
¿Por qué no te quitas ese anillo?
- ¿Por que me estas haciendo esto? Gracias por abrazarme ayer.
¿Te acuerdas de todo?